Pagina 263 - BCSV, XXXIV, 2004

PRIMO COMMENTO CRITICO DEI LAVORI SU VICO NELLA CULTURA BRASILIANA 263
chiane negli ultimi due secoli, e va segnalato anche per essere stato il pri­
mo scritto su Vico pubblicato da uno studioso brasiliano su una rivista
straniera, grazie all’interesse di Tagliacozzo per l ’autore, intellettuale e
diplomatico brasiliano43.
Un altro mio lavoro, Vico e l’emancipazione delle belle a r t i - l’arte co­
me creazione ed espressione della mente umana, presentato al Convegno
Internazionale di Siviglia (1999) e pubblicato nei relativi Atti44, si incen­
tra sui punti più specifici del De ratione e della Scienza nuova del 1744
in cui Vico esorta alla creazione in tutti i campi del sapere umano, in spe­
cial modo nelle arti.
4. Volumi su Vico. Solo nel 1994 è stato pubblicato il primo volume
interamente dedicato alla filosofia di Vico da parte di uno studioso bra­
siliano: Vico o precursor43, di Raul Fiker, professore della Universidade
Estadual Paulista, presenta la vita e l’opera di Vico e offre una selezione
antologica della Vita, del De antiquissima e della Scienza nuova del 1744.
La Casa Editrice Vozes, una tra le principali in Brasile, ha pubblicato
nel 2004 un mio libro, Giambattista Vico: a filosofia e a educagào da hu-
manidade46, che offre un’interpretazione critica della filosofia di Vico nel­
la cultura moderna e del suo contributo alla formazione delle scienze uma­
ne. Il volume presenta anche la traduzione integrale del DeMente heroica
conforme all’edizione critica del Centro di Studi Vichiani di Napoli cura­
ta da Gian Galeazzo Visconti. Dopo la Scienza nuova del 1744, si tratta
della seconda opera di Vico tradotta in lingua portoghese.
Tra i libri stranieri tradotti in Brasile, ricordiamo Vico and Herder
(1976) di Isaiah Berlin47e il Vico (1985) di Peter Burke48. Nell’ultimo de-
QUIOR, Defensa de Vico contra algunos de sus admiradores, in Vico y Marx: afinidades y con-
trastes, a cura di G. Tagliacozzo, Mexico, Fondo de Cultura Econòmica, 1990, pp. 362-384.
43 Nel suo libro The arbor scientiae reconceivedandthèhistory ofVico’s resurrection (Atlan­
tic Highlands, 1993, p. 180), così Tagliacozzo conclude il suo commento sul saggio di Mer-
quior: «However, I cannot say whether his work on Vico any way indicates thè existence of
Vichian scholarship in Brazil».
44 H. A. DE OLIVEIRA G uid o, Vico e l’emancipazione delle belle arti: l’arte come creazione
ed espressione della mente umana, in Pensarpara el nuevo siglo. Giambattista Vico y la cultura
europea, a cura di E. Hidalgo-Sema, M. Marassi, J. M.Sevilla, J. Villalobos, Napoli, 2001, voi.
I, pp. 175-188.
45 R. FlKER, Vico o precursor, Sào Paulo, Editora Moderna, 1994.
46 H. A. D e O liveira G uid o , Giambattista Vico: afilosofia e a educagào da humanidade,
Petrópolis, Vozes, 2004.
47 I. B erlin, Vico e Herder, tr. port. J. A. Gili Sobrinho, Brasilia, Editora da UnB, 1982.
48 P. B urke , Vico, tr. port. R. L. Ferreira, Sào Paulo, Editora da Unesp, 1997.