Pagina 264 - BCSV, XXXIV, 2004

264 HUMBERTO APARECIDO DE OLIVEIRA GUIDO
cennio del secolo scorso sono state pubblicate diverse opere di Paolo
Rossi, tra cui I segni del tempo (1979)49.
5. Articoli e capitoli di libri di autori stranieri tradotti in portoghese.
Nel 1976, la «Revista Brasileira de Filosofia» ha pubblicato il saggio di
Warren Shibles, Vico e a primazia linguistica50, uno studio critico della fi­
losofia del linguaggio del filosofo napoletano che rafforza l’interpreta­
zione dell’anticartesianesimo di Vico, avversario del formalismo della fi­
losofia razionalista, mentre «E d u c a lo & Filosofia» nel fascicolo del
2001 ha pubblicato la traduzione del saggio di José Manuel Sevilla Fer-
nandez, Crìtica de la razón problemàtica. Introducción al humanismo hi-
storicista de Vico (2000)51, che offre nuovi spunti per la discussione del­
la storiografia contemporanea alla luce di Vico.
Dei molti saggi di importanti autori stranieri presenti in volumi dedi­
cati a Vico pubblicati in Brasile ricordiamo: Necessità e contingenza nello
sviluppo storico dellafilosofia (1952)52, di Rodolfo Mondolfo; Vico e la teo­
ria delleforme digoverno (1978)53di Norberto Bobbio; Vico, di Robert Ni-
sbet (1980)54; Michelet discovers Vico, di Edmund Wilson (1940)55; Giam­
battista Vico and Cultural History, di Isaiah Berlin (1990)56; gli scritti di
Hayden White, The Tropics o f History: The Deep Structure o f thè New
Science (1976)57 e What is Living and what is Dead in Croce’s Criticism of
49 P. ROSSI, Os sinais do tempo, história da terra e história das nafóes de Hooke a Vico, tr.
port. J. Mainardi, Sào Paulo, Companhia das Letras, 1992.
50 W . Shibles , Vico e a primazia linguistica, tr. port. C. Pozati - L. Hegenberg, in «Revi­
sta Brasileira de Filosofia», XXVI (1976) 101, pp. 76-93.
51 J. M. SEVILLA F ernandez, Crìtica da razào problemàtica. Introduco ao humanismo hi-
storicista de Vico, tr. port. H. A. De Oliveira Guido, in «Educajào & Filosofia» XV (2001) 30,
pp. 23-43.
52 R. MONDOLFO, Necessidade e contingència no desenvolvimento histórico dafilosofia, tr.
port. L. Ferrari Reale, in Problemas e métodos de investigalo na história dafilosofia, Sào Pau­
lo, Mestre Jou, 1969, pp. 59-83.
53 N. B obbio , Vico e a teoria dasformas de governo, in Ensaios Escolhidos, história dopen­
samentopolitico, tr. port. S. Bath, Sào Paulo, Editora C. H. Cardini, 1988, pp. 55-78.
54 R. NlSBET, Vico, in História da idéia de progresso, tr. port. L. J. Collor Jobim, Brasilia,
Editora da UnB, 1985, pp. 169-177.
55 E. WlLSON, Michelet descobre Vico, in Rumo a EstaqàoFinlàndia, tr. port. H. Britto, Sào
Paulo, Companhia das Letras, 1986, pp. 9-12.
56 I. B erlin , Giambattista Vico e a história da cultura, in Id. Limites da utopia, capitulos
da história das idéias, tr. port. V. Lellis Siqueira, Sào Paulo, Companhia das Letras, 1991, pp.
52-68.
57 H. W hite , Os trópicos da história, a estrutura profunda da Ciència nova, in Trópicos do
discurso, ensaios de critica da cultura, tr. port. A. Correia de Franca Neto, Sào Paulo, Edusp,
1994.