Pagina 132 - BCSV, XXXVII, 2007
Versione HTML di base
EMILIO SERGIO
132
Ingentem librorum supellectilem, qua superbiunt Bibliothecae, non magni
fecit, cum mortales plerumque pecorum ritu, &c
. ibidem.
40
Ma non è tutto. Dopo altre ricerche, ci si è dovuti arrendere all’idea
che dietro l’uso vichiano del passato remoto «risapemmo» poteva na-
scondersi anche una fonte indiretta, e persino una trasmissione-tradu-
zione orale di una notizia letta da fonte indiretta: queste fonti erano,
precisamente, il
Journal des Sçavans
, nella cui annata del 1712 era pub-
blicata una recensione su una raccolta di ‘vite’ di filosofi e letterati
«nostrae aetatis clarissimorum», scritta dal biografo tedesco Friedrich
Caspar Hagen
41
, che riportava il detto citato nell’
Auctarium
; e, dal-
l’altra, l’articolo «
Hobbes
» del
Dictionnaire historique et critique
(1697)
di Bayle. In breve, le diverse edizioni della
Vita
di Hobbes avevano
fatto il giro delle accademie e dei giornali letterari di mezza Europa. La
recensione dell’opera di Hagen, dopo uno sbrigativo elenco di autori,
si concentrava sulla vita di Hobbes e, nelle battute conclusive, recitava:
Une de ses plus grandes maximes [de Hobbés] pour la conduite qu’il
faut observer quand on veut devenir veritablement Sçavant, c’estoit de ne
lire qu’un fort petit nombre de Livres; & il disoit souvent, que s’il en avoit
autant lû qu’en lisent la plupart des Gens de Lettres, il seroit demeuré
aussi ignorant qu’eux
42
.
L’articolo di Bayle, che abbondava di citazioni latine tratte dalla
Vita
(1681), dedicava l’intera nota finale alla circostanza che Hobbes
«avoit beaucoup plus médité que lu»:
Il avoit beaucoup plus médité que lu (
O
); & il ne s’étoit jamais soucié
d’une grande Bibliothéque.
(
O
)
Il avoit beaucoup plus médité que lu.
] On avoue ingénûment dans
sa vie, que pour un homme qui a tant vêcu, sa lecture étoit peu de chose.
Il disoit même que s’il avoit donné à sa lecture autant de tems que les
autres hommes de Lettres, il auroit été aussi ignorant qu’ils le sont (53).
40
G. C
APASSO
,
op. cit.
, p. 404.
41
F.C. H
AGEN
,
Memoriae Philosophorum, Oratorum, Poetarum, Historicorum, &
Philologorum nostrae aetatis clarissimorum, renovatae cura Friderici Casp. Hagen
,
Francofurti & Lipsiae, apud Nathanaelem Lumscherum, 1710.
42
Journal des Sçavans
, Paris, Chez Jean Cusson, XV (1712), p. 240.
