Pagina 209 - BCSV, XXXIX, 1

ARCHIVIO VICHIANO 209
CAPO I
Motivi di meditare quest’Opera]
Prima Scienza Nuova
1. La religione sulla brama della vita eterna ( Religia o øådzy trwania wiecznego
øycia )
Le religioni tutte ebbero gittate le loro radici in quel desiderio, che hanno
naturalmente tutti gli uomini, di vivere eternamente (p. 1).
2. Vico rifiuta il concetto della vita eterna e la capacità di sapere l’avvenire ( Vico
odrzuca (?) poj¶cie wiecznego ßwiata i (moønoßci ?) przewidywania (przysz¡oßci?)
Perloché Iddio fondò la vera religione agli Ebrei sopra il culto della sua
Provedenza Infinita ed Eterna, per quello stesso, che in pena di avere i suoi
primi autori desiderato di saper l’avvenire, condannò tutta la umana
generazione a fatiche, dolori e morte (p. 2).
3. Idolatria … (Ba¡wochwalstwo…)
Quindi le false religioni tutte sursero sopra l’Idolatria, o sia culto di Deitadi
fantastiche sulla falsa credulità d’esser corpi forniti di forze superiori alla
natura, che soccorrono gli uomini ne’ loro estremi malori; e l’Idolatria nata ad
un parto con la Divinazione, o sia vana scienza dell’avvenire a certi avvisi
sensibili, creduti essere mandati agli uomini dagli Dei (ibid.).
4. Le basi della civiltà ( Podstawy cywilizacji)
Questa, e non altra, certamente è l’Umanità, la quale sempre e da per tutto resse
le sue pratiche sopra questi tre sensi comuni del Genere Umano: primo, che vi
sia Povedenza; secondo, che si facciano certi figliuoli con certe donne, con le
quali sieno almeno i principii d’una religion civile comuni (perché da’padri e
dalle madri con uno spirito i figliuoli si educhino in conformità delle leggi e del-
le religioni tra le quali sono essi nati); terzo, che si seppelliscano i morti (p. 3).
[CAPO II
Meditazione di una Scienza Nuova]
5. La filosofia della serietà […] Vero errore. (Filozofia powagi [… ] ‘Vero errore’)
Tale stato di perfezione unicamente sarebbe, fermarsi le nazioni in certe mas-
sime, così dimostrate per ragioni costanti, come praticate co’ costumi comuni;