Pagina 122 - BCSV, XXXIX, 2

RENA A. SYSKA-LAMPARSKA 122
Tuttavia, il lavoro di Brzozowski su Vico ebbe inizio da una propo-
sta editoriale: si trattava di preparare per la collana Sympozjon, diretta
da Leopold Staff, due monografie, su Vico e su Newman. Una lettera
di Brzozowski del 1909 lo documenta:
Mi è arrivata proprio ora la lettera di Ortwin e Staff, con una commissione
per la collana diretta da Staff di due libretti su Vico e sul cardinale Newman.
Ovviamente, l’ho accettata con gioia31.
Il profilo della serie Sympozjon , decisivo per la struttura dei testi,
consisteva in una presentazione critica completata da una selezione di
brani dell’opera discussa, tradotti in lingua polacca.
La monografia, ovvero la presentazione critica e l’antologia vichia-
na, che sia stata interamente compiuta e perduta o solo iniziata e con-
servata in frammenti, fu comunque in gran parte scritta e con ogni
probabilità mandata all’editore, come risulta dalla corrispondenza di
Brzozowski. Infatti, dalla data della commissione, cioè dall’aprile 1909,
fino al 1910, la stessa corrispondenza ci fornisce sempre più concrete
informazioni sulle sue fatiche vichiane:
Sto lavorando ora su due piccoli libri […] che conterranno selezioni delle
opere (cioè del pensiero) e un breve saggio critico sul filosofo italiano Vico e
sul cardinale Newman. Vico, avversario di Cartesio, è già da due anni oggetto
dei miei studi. Mi sono affezionato a lui, mi è diventato vicino come se fosse
una persona ben nota e cara. Contavo di finire Vico e Newman, ma senza
considerare la malattia. Sto riscrivendo D¶bina per la pubblicazione e pre-
parando un volume filosofico [si tratta delle Idee, come spiega il curatore
delle Lettere] e una selezione dalle opere e dalla critica del cardinale Newman
e di Vico. Sto preparando già per quella collana [il Sympozjon di Staff, come
spiega lo stesso curatore] i volumi su Vico e su Newman .
Nell’ottobre del 1909 arriva da Brzozowski l’informazione più
concreta:
31 «Mia¡em tylko list od Ortwina i Staffa, zamawiajåcy dla wydawanej pod redakcj å
Staffa biblioteki — ksi åøeczki (10 ark) — o Vicu i kardynale Newmanie, naturalnie, z
radoß ciå przyj å¡em» (ivi, vol. II, p. 117).