Pagina 199 - BCSV, XXXIX, 2
Versione HTML di base
ARCHIVIO VICHIANO
199
Opere
di Giambattista Vico. Napoli, 1859. Stamperia dei Classici Latini
Vol. V.
Principi di Scienza Nuova d’intorno alla comune natura delle nazioni,
secondo la terza impressione del MDCCXLIV con le varianti di quella
del MDCCXXX e con note di Giuseppe Ferrari
[LIBRO PRIMO
DELLO STABILIMENTO DÈ PRINCIPJ
DEGLI ELEMENTI (p. 55)]
2
1. Le origini degli errori nella comprensione della storia e nell’antropocen-
trismo astorico (
÷
ród
¡
a b
¡¶
dów w pojmowaniu historii. Równie
ø
antropo-
centryzmu ahistorycznego
).
I. L’uomo, per l’indiffinita natura della mente umana, ove questa si rovesci
nell’ignoranza, egli fa sè regola dell ‘universo(
ibid.
).
II. E altra propietà della mente umana ch’ove gli uomini delle cose lontane e
non conosciute non possono fare niuna idea, le stimano dalle cose loro cono-
sciute e presenti. (
ibid.
)
2. Il razionalismo. Boria dei dotti. Le idee innate (
Racjonalizm. Boria dei dotti.
Idee wrodzone
).
IV. A tal boria di nazioni s’aggiugne qui la boria de’ Dotti, i quali ciò ch’essi
sanno, vogliono che sia antico quanto che ’l mondo (p. 56).
Onde ogni ragionamento erudito che si faccia dintorno ad ogni materia,
udiamo incominciare della formazione del Primo Uomo; e che ciò che essi
sanno, sia Principio al quale sien da richiamarsi tutte le cose che sanno gli
altri (p. 56a) [non in Battistini].
2
Le parole tra parentesi tonde (…) sono di Stanislaw Brzozowski. I titoli tra pa-
rentesi quadre […] sono aggiunti da me. Le pagine tra parentesi tonde si riferiscono
alle edizioni vichiane di cui si è servito il curatore. I numeri romani corrispondono alla
numerazione dei princìpi vichiani nell’edizione qui citata. Ho tradotto dal polacco in
italiano i titoli dati alle selezioni, a eccezione di alcuni non decifrati, per i quali viene
indicato un punto interrogativo.
