Pagina 66 - BCSV, XXXIX, 2

ENRICONUZZO 66
lavoro di edizione poi tanto cospicuo, pur senza accogliere i desiderata
di Garin in ordine all’apparato delle fonti, che laddove aperti alla rico-
gnizione delle fonti non esplicite davvero rischia di esorbitare da limiti
editoriali accettabili.
Viceversa, sarebbe stato esaudito dopo non molto, nel 1979, a
meritoria opera del ‘Lessico Intellettuale Europeo’ diretto da Tullio
Gregory, il «voto» con il quale si concludevano quelle pagine. Il voto
che un editore volenteroso ci dia una riproduzione del testo del ’25: ‘un
libro in dodicesimo di dodeci fogli, non più, in carattere di testino’. Un libro
mirabile, insieme, e commovente, che deve essere riproposto ai nostri occhi
cosí come lo videro i contemporanei, con le bizzarrie dei suoi minuti caratteri,
i suoi corsivi, le sue maiuscole; con le sue mende, così come Vico lo mandò in
giro con tanto sacrificio, tanta trepidazione e tanto tormento105.
Sono parole vibranti, che testimoniano di quanto sapesse essere
partecipe l’insigne studioso a materie non fredde di uno studio inten-
so, sapendo fare un proprio autore anche un autore mai del tutto pre-
cipuamente suo. In particolare il «libretto» della prima versione della
Scienza nuova suscitava un elemento di commozione nel ‘freddo’
Garin, e in anni nei quali avanzava la considerazione rattristata del
sentirsi «singolarmente stanco», e «fastidito», anche sdegnato, «in
mezzo a questo sgradevole mondo», dinanzi a fenomeni dilaganti di
ignoranza e ritornanti «vizi antichi»106:
per le parole citate p. 26. Garin ritornò brevemente, specialmente ripensando alla
Scienza nuova del 1725, sui criteri da adottare nell’edizione di testi sottoposti a disin-
volti trattamenti epuratori o modificatori in materia di grafia, punteggiatura, e così via,
intervenendo nel dibattito apertosi nel corso del II Colloquio Internazionale su ‘Ordo’
tenutosi a Roma nel gennaio del 1977: cfr. Ordo. Atti del II Colloquio Internazionale, a
cura di M. Fattori e M. Bianchi, Roma, 1979, II, p. 639 (il testo, che si legge alle pp.
637-640, non è riportato nella su citata Bibliografia degli scritti di Eugenio Garin 1929-
1989).
105 Per l’edizione nazionale di Vico, cit., p. 28. E va ricordato che ad Eugenio
Garin, «per il suo ottantacinquesimo compleanno», con bella iniziativa fu dedicata
un’altra importante fatica del ‘Lessico Intellettuale Europeo’, la ristampa anastatica
dell’ultima versione della Scienza nuova: G. VICO, Principj di scienza nuova d’intorno
alla comune natura delle nazioni, Ristampa anastatica dell’edizione Napoli 1744, a cura
di M. Veneziani, Firenze, 1994.
106 Si vedano ad esempio le lettere del 3 ottobre 1971, AFP , cart. 6/d («ma sono,
dentro, singolarmente stanco»), 9 aprile 1973, cart. 6/e («in mezzo a questo sgradevole
mondo»), 28 giugno 1978, cart. 6/k («quando ci si sente arrivati, come io mi sento, alla