Pagina 164 - BCSV, XL, 2

GIORGIO A. PINTON 164
Gervasi
Exemplar
Wildenstein Exemplar
Page
Line
Error(menda)
Correction
(Emenda, Addenda)
Error(menda)
Correction(Emenda)
43
5-6
ad bibendum
ad bibendum
43
23
species est eius,
species est, eius
43
29
translata sunt
translata sunt
translata sunt
translata sint
43
32
communis ( )
( )
V. N. p. 13
44
6
fructu
[in m.
fructu
. Why?]
fructu
44
7
fiunt
[why?] fiunt
44
10
quum dicunt dominium
quum dicunt, dominium
44
15
latini
/L/ Latini
44
15-16
(*)
44
17
Verulamii desideria
Verulamj desideria
Verulamii desideria
Verulamj desideria
44
23-24
( ) meum
(
)V. N. p. 13
44
29 [m. syn.] Meum & tuû ut
in
Meum & tuû, ut in
44
ultima
[m.syn. l. line] patientes
parentes (?)
44
in locis
[never written footnote]
(2)
45
2
gradus, quo
gradus, quos
45
3
narrabimus eo processit. narrabimus, eo processit.
45
4
[2
nd m.syn.] Prina
[/m/ in m.] Prima
45
4-5
[text] opera nostra
operâ nostrâ
45
22
frugalitas
dicta est: (2
nd
) (2
nd
see in calce as well)
V. Not. p. 13