Pagina 182 - BCSV, XL, 2
Versione HTML di base
GIORGIO A. PINTON
182
Gervasi
Exemplar
Wildenstein Exemplar
Page
Line
Error
(menda)
Correction
(Emenda, Addenda)
Error
(menda)
Correction
(Emenda)
161
5
qui prius
qui primus
161
8 uterque ad alterum conversi [uterque ad alterum
conversi ?]
161
27
(*)
164
10-11
(*)
164
17-18
ut Ordo ^ a plebibus
tueretur
ut Ordo se a plebibus
tueretur
ut Ordo ^ a plebibus
tueretur
ut Ordo se a plebibus
tueretur
165
29
quibus ^ per victoriam
quibus Romani per
victoriam
quibus ^ per
victoriam
quibus Romani per
victoriam
167
12
jus Civile commune ^
omnibus
jus Civile commune
nempe omnibus
jus Civile commune ^
omnibus
jus Civile commune
nempe omnibus
167
13
commune continebatur
commune continebatur
167
18
factum est
factum sit
168
18
dwdeka
dwédeka
168
31
faedi
foedi
faedi
foedi
168
penult. muri … construuntur. ( )
( ) «Lapides vetro acti homines fiunt, nempe, qui
stupidi ante erant, disciplina oeconomica induere
humanitatem. Atqui ab hac usque ultima antiquitate
lapis pro stupido latinis mansit».
169
9
subministravit
[direct intervention]
subministrarit
subministravit
subministrarit
170
9
ferrent:
ferrent,
